ULIANA'S PHOTOBLOG

29/07/2016

Six month

Оресту сьогодні виповнилось шість місяців. А наче вчора писала декілька слів про перший місяць (публікація тут). Він встиг проїхати тисячі кілометрів, обзавестись ангелом охоронцем та хресними батьками, виростити два зуби та тричі вирости з одягу. Росте козак.Orest has turned six months today. But, looks like I just yesterday wrote a few words about the first month (post here). He traveled thousands of kilometers, got a guardian angel and godparents, has two teeth and three times grew from clothes. Cossack is growing.
14/07/2016

Wawel

Королівський замок на Вавелі або просто Вавель (Wawel) - головна визначна пам'ятка архітектури не тільки Кракова а й всієї Польщі. В одній із легенд розповідається, що давним давно біля підніжжя замку жив собі дракончик. Раз в тиждень йому слід було приносити вівцю, якщо він не отримував її, то натомість їв людей. Людям це звичайно ж не подобалось і король видав наказ, хто вб'є дракона отримає доньку та половину королівства в придачу. Знайшовся герой, який вбив дракона, ним виявився чоботар. Він підкинув дракону вівцю нафаршировану сіркою. Дракону почало так пекти в горлі, що той випив пів Вісли і луснув. В цю честь був встановлений пам'ятник, дракону звичайно, а не герою-чоботарю, a сам замок став називатись замком Смога. Частково світлини замку можна ще побачити тут.
The Royal Castle on Wawel or just Wawel is the main landmark not only in Krakow but whole of Poland. One of the legend told, once upon a time at the bottom of the castle lived a dragon. Once a week people should bring him a sheep, if he didn't receive the sheep he ate people. Of course people didn't like it and the king made an order, who will kill the dragon will get his daughter and half of the kingdom. Was founded a hero who killed the dragon, it was a shoemaker. He threw the sheep stuffed by sulfur to dragon. The dragon ate the sheep, in his throat began to bake so that he drank a half of Wisla and bursted. In honor of this was established a monument, for the dragon of course, not for the hero-shoemaker and the castle started to call the Smog Castle. Partly photos of the castle can see here.
10/07/2016

Boletus

Люблю збирати гриби, не заради результату а заради самого процесу. Особливо боровики, вони ж білі гриби або щирі (саме так їх називають місцеві жителі в Карпатах). Цього року мені пощастило побувати в лісі в правильний період та знайти багато красенів.
I like to collect mushrooms, not for the result but for the process. Especially boletus, they are also named a white mushroom or "honest" (named by Carpathians residents). This year I was lucky enough to visit a forest at the right time and to find a lot of beautiful boletus.
01/07/2016

Hydrangea