ULIANA'S PHOTOBLOG

30/04/2016

Flowering boom 2

Весна продовжується. Одні дерева вже відцвіли, інші саме в квітах, треті напоготові - є бутони. Я не сфотографувала і десятої частини дерев, кущів, квітів, на жаль не була в жодному ботанічному саду (обіцяю виправитись наступної весни), але деякі дерева поблизу дому таки потрапили в мій об'єктив. Попередню частину можна побачити тут.
Spring continues. Some trees have blossomed, other are blossoming and rest are going to blossom soon. I didn't photograph even tenth of flowering trees, bushes, flowers. I wasn't in botanical gardens (promise to be there next spring), but some trees near my home was seen by my lens. The previous part can see here.
09/04/2016

Zakrzowek lake


Всього в шести кілометрах від Кракова є ідеальне озеро в ідеальному парку. A ідеальне воно для відпочинку з сім'єю. Тут і піші прогулянки, і велосипедні маршрути, і скелелазіння (хто ж придумав це чудове слово...), і стрибки з висоти. Ну і свіже повітря та не поганий краєвид. Ще тут може бути небезпечно, тому навколо озера є огорожа. Но огорожа зовсім не перешкода, якщо ти хочеш сфотографувати озеро ближче, навіть якщо страшно, і навіть якщо ти з малечею в дитячій колясці... но це вже окрема історія :)
Just in six kilometers from Krakow is a perfect lake in a perfect park. Perfect for resting with family. Here you can hike, bike, climb and jump. Fresh air and isn't bad view. Here can be dangerous, therefore around the lake is a fence. But the fence isn't a barrier if you want to take pictures, even scary and even you with baby in stroller ... but this is another story :)
03/04/2016

Flowering boom


За вікном повноцінна весна, а це ще одна причина для радості. Обережно, далі ну дуже багато світлин квітучих дерев.
Outside the window is a complete spring, and this is a one more reason for being happy. Beware, there are many many photos of flowering trees.